Grandstream GVR3550 Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.comGVR3550Network Video Recorder Quick Installation Guid

15 16CONFIGURANDO EL GVR3550 VIA WEB GUI:1. Conéctese a la vista local y vaya a “Main Menu” => ”Status” => “Network Status” para identicar

17 18FRPRECAUTIONS:PRESENTATION:GVR3550 est un dispositif NVR avec une haute performance et une grande ca-pacité de disque dur. Il fournit un ensemble

19 203. Tenez l’appareil ouvert sur son côté an que les trous des vis dans la coque du bas peuvent être facilement repérables. 4. Mettez le disqu

21 22Souris/clavier USB: Connectez une souris ou un clavier au port USB pour l’utiliser avec l’afchage local du GVR3550. Périphérique de stocka

23 24CONFIGURATION A DISTANCE DU GVR3550 VIA L’INTERFACE WEB:1. Connectez-vous à la vue locale et allez au “Menu Principal”=>”Status” => “Etat

25 26ZH注意事项: 产品概览:GVR3550是一款高性能、大容量的网络硬盘录像设备。产品为中小企业提供了一套低成本一体化的网络视频监控解决方案。GVR3550集硬盘诊断及管理、网络配置、报警事件列表以及远程及本地快速搜索为一体，具备本地以及远程预览、视频多画面分割显示、报警录像，硬盘满覆盖等功

27 28设备的连接: 注意：-GVR3550可自适应匹配分辨率为1080P及720P的HDMI显示器。-VGA设备不支持自动分辨率匹配。当VGA/HDMI显示屏同时接入时,默认HDMI输出。-用户可以在系统设置界面手动设置显示输出和分辨率。3.将主机箱侧立，使底壳螺孔容易看见。4.

29 30USB鼠标/键盘: 连接USB鼠标或键盘到USB接口,进行GVR3550的本地视频和控制操作。USB存储设备:连接USB存储设备到任一USB接口,进行视频和图片文件的复制和备份操作。可选设备: eSATA设备:连接eSATA设备到GVR3550背面的eSATA接口。上电eSATA设

31 32通过远端WEB浏览器配置GVR3550: 需要更多详细信息,请访问官方网站,下载用户手册，查看在线文档资料和常见问题FAQ.http://www.grandstream.com/index.php/products/ip-video-surveillance/gvr3550http

33 34DESicherheitsinformationen:Übersicht:Der GVR3550 ist ein leistungsstarker NVR mit hoher Festplattenkapazität. Er bi-etet eine Vielzahl von Aufzei

ContentEnglish...1Español...

35 363. Steht das Gerät auf der Seite, sind nun auf der Unterseite die Aufnahmelöcher für die Festplatte sichtbar.4. Legen Sie die Festplatte mit

37 38USB Maus/Tastatur: Verbinden Sie eine Maus oder eine Tastatur via USB um diese am GVR3550 lokal zu nutzen.USB Festplatte:Verbinden Sie eine USB F

39 40KONFIGURATION DES GVR3550 VIA WEB-SCHNITTSTELLE:1. Rechts-Klick in der lokalen Ansicht auf “Hauptmenü” => ”Status” => “Netzwerk Status”

41 42ITPRECAUZIONI: PANORAMICA:GVR3550 è un dispositivo NVR ad alte prestazioni e con unità disco rigido di grande capacità. Fornisce una

43 443. Appoggiare su un lato il dispositivo aperto, in modo che possano essere facil- mente individuati i fori delle viti sulla base inferiore del

45 46Mouse/tastiera USB: Collegare un mouse o una tastiera alla porta USB per l’uso nella visualizzazione locale di GVR3550. Dispositivo di archiviazi

47 48CONFIGURAZIONE DI GVR3550 TRAMITE L’INTERFACCIA GRAFICA REMOTA:1. Accedere alla visualizzazione locale e selezionare “Menu principale” => ”Sta

49 50RUМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ОБЗОР ПРОДУКТА:Модель GVR3550 представляет собой высокопроизводительное устройство NVR с большой емкостью жесткого диска

51 523. Сдвинуть крышку таким образом, чтобы можно было видеть отверстия для болтов в нижней части корпуса.4. Поместить жесткий диск (с 4 болтами)

53 54Мышь/клавиатура USB: Подключить мышь или клавиатуру к USB порту для просмотра изображения с устройства GVR3550.Внешние USB-устройства хранения да

1 2ENPRECAUTIONS: OVERVIEW:GVR3550 is a NVR device with high performance and large HDD capacity. It pro-vides a set of unied remote monitor system so

55 56НАСТРОЙКА GVR3550 ЧЕРЕЗ УДАЛЕННЫЙ WEB-ИНТЕРФЕЙС:1. Войти в локальное состояние и перейти в “Главное меню”=>”Состояние”=> “Состояние сет

57 58PTPRECAUTIONS: RESUMO:GVR3550 é um dispositivo NVR com alto desempenho e grande capacidade de armazenamento em disco rígido. Ele fornece uma solu

59 603. Levante e coloque de lado a caixa aberta para visualizar claramente os orifícios no painel inferior.4. Coloque o disco rígido (com os 4 pa

61 62Rato/teclado USB: Conecte um rato ou teclado à porta USB para uso com a vista local do GVR3550.Dispositivo de armazenamento USB:Conecte um dispos

63 64CONFIGURAÇÃO REMOTA VIA GUI DA WEB:1. Faça login in vista local e aceda a “Menu Principal”=>“Status”=>“Estado da Rede” e identique o e

65 66PLŚRODKI OSTROŻNOŚCI: OPIS URZĄDZENIA:Urządzenie GVR3550 jest rejestratorem NVR o wysokiej wydajności i dużej pojemności dysku twardego.

67 683. Ustawić w pionie otwarte urządzenie na jego bocznej ścianie, aby otwory na śruby w pokrywie dolnej były widoczne.4. Umieścić dysk twardy (

69 70Mysz/klawiatura USB: Istnieje możliwość podłączenia myszy lub klawiatury do portu USB w celu użycia z widokiem lokalnym na urządzeniu GVR3550.Pam

71 72KONFIGURACJA URZĄDZENIA GVR3550 Z POZIOMU ZDALNEGO GRAFICZNEGO INTERFEJSU SIECIOWEGO:1. Zalogować się do widoku lokalnego i przejść do opcji “Mai

3 43. Side standing the opened device so the screws holes at the oor shell can be easily spotted.4. Put the HDD (with 4 screws on) into the holes

5 6USB mouse/keyboard: Connect a mouse or keyboard to the USB port to use with the local view of GVR3550. USB storage device:Connect an

7 8CONFIGURING GVR3550 VIA REMOTE WEB GUI:1. Log in to the local view and go to “Main Menu”=>”Status”=>“Network Info” to identify the IP add

9 10ESPRECAUCIONES: DESCRIPCIÓN GENERAL:El GVR3550 es un dispositivo NVR con un alto rendimiento y gran capacidad de disco duro. Proporciona un

11 123. Coloque de costado el dispositivo tal que los tornillos del panel inferior puedan ser removidos fácilmente. 4. Coloque el disco (con sus t

13 14Ratón o teclado USB:Conecte un ratón o un teclado al puerto USB para su uso con la vista local de GVR3550.Dispositivo de almacenamiento USB:Conec