Grandstream GXV3611IR HD Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.comGXV3611IR_HDQuick Installation Guide Indoor Infrared Fixed Dome HD IP CameraGrandstr

~15~ ~16~CONFIGURACION DE LA GXV3611IR_HDCongure la GXV3611IR_HD utilizando Firefox, Chrome o Microsoft Internet Explorer (con su respectivo plug-in

~17~ ~18~Paso 5: Haga click sobre el dispositivo detectado. El explorador por defecto (Firefox en este ejemplo) se abrirá

~19~ ~20~Por favor, descargue el Manual del usuario, consulte la documentación en línea y preguntas frecuentes para obtener información más detallada.

~21~ ~22~FRPRECAUTIONSCONTENU DU PACK1 x 12V Adaptateur d’alimentation• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modier le dispositif• Ne pa

~23~ ~24~Etape 4: Pan et Tilt la lentille pour obtenir la position souhaitée, remettre le couvercle de la boule transparente, pousser doucement vers l

~25~ ~26~Etape 1: Téléchargez et installez l’outil GS_Search: http://www.grandstream.com/products/tools/ surveill

~27~ ~28~Etape 5: Double-cliquez sur le périphérique détecté. Le navigateur par défaut (Firefox dans cet exemple) s’ouvri

~29~ ~30~Veuillez télécharger le Manuel d’Utilisateur, consultez les documents en ligne et FAQ pour des informations plus détaillées.http://www.grands

~31~ ~32~注意事项•请不要打开、拆卸或修改该设备•请不要使用第三方的电源适配器•请不要在超出 0 至 45 摄氏度环境下使用此设备； 请不要在超出 -20 至 60 摄氏度环境下保存此设备•请不要将GXV3611IR_HD暴露在超出相对 湿度10-90%范围外的环境下•请准确安装保证G

~33~ ~34~步骤 3: 轻轻逆时针旋转，除去摄像机球罩。拿好机器将金属柱对准顶盖的孔槽，插入并轻轻顺时针旋转相机到不可移动的位置。安装时确保光线感应器朝着向下的位置。GXV3611IR_HD 连接方法请参照下图以及下一页的操作说明。网络接口电源接口方案B: 使用RJ45以太网接口通过PoE供电

ContentEnglish...1Español...11Français...

~35~ ~36~方案A步骤 1: 将电源适配器与GXV3611IR_HD连线上的 12V DC 端口相连；步骤 2: 将RJ45网线一端与 GXV3611IR_HD 连线上 的网络接口相连，另一端与集线器、交换机或 路由器相连。方案

~37~ ~38~步骤 5: 双击界面上检测到的设备，默认浏览器 （如 Firefox 浏览器）将会打开并显示 GXV3611IR_HD 的Web界面 步骤 6: 界面将会跳出输入用户名及密码的验证框， 出厂时默认的

~39~ ~40~步骤 1: 将您的PC与GXV3611IR_HD通过 RJ45网线相连 步骤 2: 在PC上运行GS_Search工具 GXV3611IR_HD的初始IP地址将会 显示： 192.168.1.

~41~ ~42~WICHTIGE HINWEISELIEFERUMFANG1 12-V-Netzteil• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen, zu zerlegen oder zu modizieren.• Verwenden Sie kei

~43~ ~44~Schritt 3:Durch vorsichtiges drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen Sie die Kugelabdeckung der Kamera. Befes-tigen Sie nun die Kamera, inde

~45~ ~46~Option ASchritt 1: Stecken Sie das Netzteil in die 12-V-DC-Buch- se des rückwärtigen Kabels in der GXV3611

~47~ ~48~Schritt 5: Doppel-Klick auf das im Browser erkannte Gerät. Der voreingestellte Browser (z.B. Firefox) wird

~49~ ~50~http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/gxv3611IR_HDhttp://www.grandstream.com/support http://www.gra

~51~ ~52~PRECAUZIONICONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO1 alimentatore da12 V• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dis- positivo• Non utilizzare un

~53~ ~54~COLLEGAMENTO DEL DISPOSITIVO GXV3611IR_HDPer le istruzioni contenute nella pagina successiva, fare riferimento all’illustrazione riportata di

~1~ ~2~PRECAUTIONSPACKAGE CONTENTS1 x 12V Power Supply• Do not attempt to disassemble or modify the device• Do not use a third party power adapter•

~55~ ~56~Opzione APasso 1: inserire l’adattatore di alimentazione nella presa c.c. da 12 V del cavo di coda nel dis- p

~57~ ~58~Passo 5: Fare doppio clic sul dispositivo rilevato. Si aprirà il browser predenito (Firefox in questo esemp

~59~ ~60~http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video-surveillance/GXV3611IR_HD http://www.grandstream.com/support http://www.gra

~61~ ~62~МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИКОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ1x Блок питания 12 V• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство• Не используйте ад

~63~ ~64~Шаг 5: Снимите защитную пленку с прозрачного купола, чтобы завершить установку. Это очень важно, поверхность шаровой крышки свободна от загря

~65~ ~66~Вариант AШаг 1: Вставьте адаптер питания в гнездо 12В DC в кабеле в GXV3611IR_HD. Вставьте другой конец ад

~67~ ~68~Шаг 5: Щелкните два раза по обнаруженному устройству. Браузер выставленный по умолчанию (Firefox в этом примере)

~69~ ~70~Более подробную информацию можно получить, загрузив Руководство пользователя и часто задаваемые вопросы.http://www.grandstream.com/index.php/

~71~ ~72~PRECAUÇÕESCONTEÚDO DO PACOTE• Não tente abrir, desmontar ou modicar o dispositivo.• Não use adaptador de energia de terceiros.• Não expon

~73~ ~74~CONEXÃO DA GXV3611IR_HDNOTA: Escolha a opção A se estiver usando a fonte de ali-mentação, ou escolher Opção B se estiver usando um switch Pow

~3~ ~4~CONNECTING THE GXV3611IR_HDRefer to the illustration below when following the instructions on the next page.NOTE: Choose Option A if using the

~75~ ~76~Opção APasso 1: Insira o adaptador de alimentação ao conector 12 VDC na parte de trás do GXV3611IR_HD. Ligue

~77~ ~78~Passo 5: Clique duas vezes no dispositivo detectado. O navegador padrão (Firefox, neste exemplo) abrira p

~79~ ~80~Para informações mais detalhadas, favor efetuar o download do Manual do Usuário, consultar a docu-mentação on-line e FAQs.http://www.grandst

~81~ ~82~OSTRZEŻENIAZawartość kompletu1 x 12V zasilacz• Nie wolno otwierać, rozbierać oraz modykować urządzenia• Nie wolno używać zasilaczy innych

~83~ ~84~Podłączanie GXV3611IR_HDProsimy o korzystanie z ilustracji poniżej przy stoso-waniu instrukcji ze strony następnejUWAGA: Wybierz opcje A jeże

~85~ ~86~Opcja ADziałanie 1: Podłącz zasilacz do kamery, a następnie podłącz do kontaktu.Działanie 2: Podłącz kabel etheren

~87~ ~88~Krok 5: Dwukrotnie kliknąć wykryte urządzenie. Otworzy się domyślna przeglądarka (w tym przypadku Firefox), wyświ

~89~ ~90~Więcej informacji w instrukcji użytkownika, dokumentach na stronach lub FAQ:http://www.grandstream.com/index.php/products/ ip-video

~5~ ~6~Option AStep 1: Insert the power adapter into the 12V DC socket of the tail cable in GXV3611IR_HD. Plug the other end of th

~7~ ~8~Step 5: Double click on the detected device. The default browser(Firefox in this example) will open to display the camera’s webGUI.Step 6:

~9~ ~10~Please download the User Manual, refer to online documents and FAQ for more detailed information:http://www.grandstream.com/index.php/products

~11~ ~12~PRECAUCIONESCONTENIDO DEL PAQUETE1 x Adaptador de corriente de 12 VDC1 x Guía de Instalación rápida, 1 x Licencia GPL1 x GXV3611IR_HD• No abr

~13~ ~14~Paso 3: Gire suavemente en sentido anti horario para remover la cubierta transparente de la cámara. Sostenga la cámara apuntando las clavija