Grandstream GXP2130 Quick Installation Guides Manuel d'utilisateur

Grandstream Networks, Inc.126 Brookline Ave, 3rd FloorBoston, MA 02215Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987www.grandstream.comFor Warranty and RMA

15 16Puerto PCPuerto LANRanuras para soporte y montura de paredInstalando El Teléfono (Montura de Pared):1. Inserte la montura de pared en la ranura d

17 18Consejos para Utilizar el Teclado:1. Para accesar al MENU, presione la tecla circular MENU. 2. Para navegar el menú utilice las teclas direcciona

19 20CONTENU DU PACK:FR1 x CombinéLe GXP2130 n’est pas préconguré pour prendre en charge ou acheminer les appels d’urgence adressés aux hôpita

21 22Port PC Port LAN AlimentationINSTALLATION DU TELEPHONE:Fentes pour la xation murale et support du téléphoneInstallation du téléphone (Fixation m

23 24Conseils d’utilisation du clavier:1. Pour accéder au MENU, appuyez sur le bouton circulaire MENU2. Naviguez dans le menu en utilisant les

25 26LIEFERUMFANG:DEIm GXP2130 sind keine Notfallrufnummern voreingestellt oder vorkonguriert. Das GXP2130 tätigt keine automatischen Anrufe

27 28TELEFONINSTALLATION:Eingebauter Steckplatz für die Wandhalterung und den Standfuß1. Führen Sie die Wandhalterung auf der Rückseite des T

29 30Tipps zur Konguration über das Tastenfeld:1. Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie bitte die MENÜ-Taste.2. Navigieren Sie durch da

31 32CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:ITGXP2130 non è precongurato per supportare o effettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, s

33 34Porta PC Porta LAN AlimentazionePorta ricevitoreSlot per montaggio a parete e supporto telefonoInstallazione del telefono (montaggio a parete):1.

English...1简体中文...

35 36Consigli per l’uso del tastierino:CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO:Congurazione del GXP2130 mediante un browser web:1. Assicurarsi che il telefon

37 38GXP2130 предварительно не сконфигурирован для поддержки или переноса экстренных звонков в какие-либо больницы, правоохранительные ор

39 40ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА:УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА:Слоты для крепления на стену и подставкаПорт ПКПорт LAN Сеть Порт гарнитурыПорт трубкиУстановка телефон

41 42Примечание: Для более подробной пользовательской инструкции перейдите по ссылке: http://www.grandstream.com/supportСоветы по использованию клави

1 2The GXP2130 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Em

3 4CONNECTING THE PHONE:PHONE SETUP:PC Port LAN Port Power Headset Port Handset PortInstalling the Phone (Phone Stand):For installing the phone on the

5 6Note: For the detailed user manual, please download from: http://www.grandstream.com/supportThis product is covered by one or more of th

7 8GXP2130不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确地设定GXP2130使用该服务，并定期测试您的配置以确保GXP2130如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话

9 10安装电话:墙体支架与桌面支架插槽安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中；2. 通过墙孔将电话固定在墙上；3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出；4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣

11 12使用GXP2130键盘:1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项；2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项；3. 按下菜单/确定按键确定选项；4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之后，电话将自动退出菜单选项。电话的配置:

13 14ES1 x Auricular1 x Cable Telefónico1 x Cable EthernetEl GXP2130 no esta pre-congurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a n