Grandstream GXP2200 Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

Grandstream Networks, Inc.1297 Beacon Street, 2nd FloorBrookline, MA 02446. USATel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.comF

15 16GXP2200扩展板为企业提供了有效处理大量频繁通话的解决方案。它支持20个可编程按键、左键和右键，可配置40个多功能键。GXP2200支持最多4个扩展板，总共160个多功能键可以配置和使用。注意：GXP2200扩展板是额外的配件，它使用单独的包装，因此不包含在GXP2200包装盒中。备注

17 18El teléfono GXP2200 no viene pre congurado ni tiene ac-ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, serv

19 20CONECTANDO EL TELÉFONO:INFORMACIÓN GENERAL:Puerto EXTPuerto PC Puerto LANPuerto AuricularLengüeta con extensión hacia arriba Ranuras de la base d

21 22Sugerencias para Usar el Teclado:Conguración del GXP2200 usando la pantalla táctil:Indicador de Mensaje en EsperaRetenerSilencioReceptor de cabe

23 24El módulo de extensión del GXP2200 es una solución ideal para el entorno em-presarial que permite monitorear el estado de las lineas, enviar y re

25 26Le GXP2200 n’est pas préconguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la lo

27 28CONNECTER LE TELEPHONE:PRESENTATION:Port EXTPort PC Port LANPort Com-binéAttache avec appui vers le hautFentes pour le support du téléphoneAppui

29 30Conseils d’utilisation du clavier:Congurez le GXP2200 en utilisant l’écran tactile:Indicateur de message en attenteMise en attenteMuetCasqueMess

31 32Le module d’extension du GXP2200 est une solution idéale pour les entreprises à environnement chargé à la recherche de la possibilité de recevoir

33 34Das GXP2200 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pegeeinrichtungen (“Notdienst

ContentEnglish...1简体中文...

35 36TELEFON ANSCHLIESSEN:ÜBERSICHT:EXT-PortPC-Port LAN-PortKopfhörerbuchseStecker mit Ansatzstück aufSteckplätze für den TelefonständerHörergabelStec

37 38Tipps für die Benutzung der Tastatur:Kongurieren des GXP2200 mit dem Touchscreen:Mitteilung-warteanzeigeHaltenStummHörerNachrichtTransferLautstä

39 40Das GXP2200-Erweiterungsmodul ist eine ideale Lösung für das geschäftige Enterprise-Umfeld, das nach einer Möglichkeit sucht, Anrufe efz

41 42GXP2200 non è precongurato per supportare o ef-fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-pedale, struttura giudiziaria, unità

43 44CONNESSIONE DEL TELEFONO:PANORAMICA:Porta EXTPorta PC Porta LANPorta ricevitoreAletta con estensione verso l’altoSlot per il supporto del telefon

45 46Consigli per l’uso del tastierino:Congurare il GXP2200 usando il Touch Screen:Messaggio Indi-catore in attesaAgganciareMuteCua auricolareMessagg

47 48Il modulo di estensione di GXP2200 è la soluzione ideale per un affaccendato am-biente aziendale ove si desidera raggiungere la capacità di ricev

49 50GXP2200 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранительные органы, учреждения здра

51 52ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА:ОБЩИЙ ОБЗОР:Порт EXTПорт ПК Порт LANПорт для трубкиКонтакт с расширением вверхГнезда для подставки телефонаТелефон в неподви

53 54Советы по использованию клавиатуры:Настройка GXP2200 с помощью сенсорного экрана:Индикатор ожидания сообщенийУдерживаниеБез звукаГарнитураСообщен

1 2The GXP2200 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit

55 56Модуль расширения GXP2200 - это идеальное решение для инфраструктуры в которой осуществляется большое количество вызовов и существует потр

3 4CONNECTING THE PHONE:OVERVIEW:EXT PortPC Port LAN PortHandset PortTab with extension upSlots for the phone standHandset RestTab with extension down

5 6Tips For Using the Keypad:Congure the GXP2200 using the Touch Screen:Message Waiting IndicatorHoldMuteHeadsetMessageTransferVolumeSendSpeakerConfe

7 8The GXP2200 extension module is an ideal solution for the busy enterprise envi-ronment looking to add the ability to receive and dispatch calls ef

9 10GXP2200不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定GXP2200使用该服务，并定期测试您的配置以确保GXP2200如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通

11 12电话的连接：产品概览:扩展板端口PC端口 网络连接端口 凸出处向上桌面支架插槽话机手柄插槽凸出处向下安装电话:GXP2200是一台功能丰富的企业级商务电话。它基于Android 2.3操作系统平台，广泛支持第三方应用，使用480x272电容式触摸TFT液晶显示屏，2个Gigabit网络接口

13 14使用GXP2200键盘：信息指示灯保持静音耳机菜单返回主界面搜索联系人标准键盘1.请确保电话与电源，电话与网络已正确连接；2.用户可以按下“主界面”按键，电话的IP地址将会显示在话机屏幕主界面上；3.在电脑浏览器中输入话机的IP地址（电话和电脑必须在同一个网段）。请参见下页中图片；4. 默