Grandstream UCM6116 Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

Grandstream Networks, Inc.1297 Beacon Street, 2nd FloorBrookline, MA 02446. USATel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.comF

15 16CONNECTER LE UCM6116:1. Branchez une extrémité d’un câble Ethernet RJ-45 dans le port LAN du UCM6116.2. Branchez l’autre extrémité du câbl

17 18Das UCM6116 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pegeeinrichtungen (“Notdienst

19 20UCM6116 ANSCHLIESSEN:1. Stecken Sie ein Ende eines RJ-45-Ethernet-Kabels in den Anschluss LAN des UCM6116.2. Stecken Sie das andere Ende des E

21 22UCM6116 non è precongurato per supportare o ef-fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-pedale, struttura giudiziaria, unità d

23 24CONNESSIONE DEL UCM6116:1. Collegare un’estremità di un cavo Ethernet RJ-45 alla porta LAN di UCM6116.2. Collegare l’altra estremità del cavo Eth

25 26UCM6116 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранительные органы, учреждения здра

27 28ПОДКЛЮЧЕНИЕ UCM6116:2 порта FXSПорт локальной сети12 В постоянного тока16 порта FXOРазъем для SD-картыПорт USB1. Вставьте один конец кабеля Ether

ContentEnglish...1简体中文...

1 2The UCM6116 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit

3 4CONNECTING THE UCM6116:1. Connect one end of an RJ-45 Ethernet cable into the LAN port of the UCM6116.2. Connect the other end of the Ethernet cabl

5 6UCM6116不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定UCM6116使用该服务，并定期测试您的配置以确保UCM6116如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话

7 8连接UCM6116：1.按“下”键或“OK”键开始浏览菜单；2.按“下”键浏览菜单各选项，按“OK”选择菜单选项；3.选择菜单中的“Back”选项返回上一级菜单；4.在菜单中空闲停留20秒后，LCD将会回到默认显示。使用UCM6116菜单按键：LED指示灯FXS端口（2个）SD卡插槽重置 接地

9 10El teléfono UCM6116 no viene pre congurado ni tiene ac-ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, se

11 12CONECTANDO EL UCM6116:1. Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ-45 en el puerto LAN del UCM6116.2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet

13 14Le UCM6116 n’est pas préconguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la lo