Grandstream GXV3275 Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

GXV3275 IP Multimedia Phone for AndroidTM Quick Installation GuideGrand

15 16CONECTANDO EL TELÉFONO:INFORMACIÓN GENERAL:Puerto HDMIPuerto PC Puerto LANPuerto AuricularLengüeta con extensión hacia arriba Soporte de Auricula

17 18Conguración del GXV3275 usando la pantalla táctil:Indicador de Mensaje en EsperaMENÚHOME1. Asegúrese que su teléfono esté encendido y conectado

19 20Le GXV3275 n’est pas préconguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou un

21 22CONNECTER LE TELEPHONE:PRESENTATION:Port HMDIPort PCPort LANPort CombinéFentes pour le montage muralSupport bureau intégréGXV3275 représente l’av

23 24Consignes d’utilisation des touches:Congurez le GXV3275 en utilisant l’écran tactile:Indicateur de message en attenteMENU RETOURACCUEILVOLUME BA

25 26Das GXV3275 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pegeeinrichtungen (“Notdienste”)

27 28TELEFON ANSCHLIESSEN:ÜBERSICHT:HDMI AnschlußPC Anschluß LAN AnschlußStecker mit Ansatzstück aufHörergabelStecker mit Ansatzstück runterEINRICHTUN

29 30Tipps zur Tastenbelegung:Kongurieren des GXV3275 mit dem Touchscreen:Mitteilung-warteanzeigeMENÜZURÜCKHOME1. Stellen Sie sicher, das Telefon ric

31 32GXV3275 non è precongurato per supportare o ef-fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-pedale, struttura giudiziaria, unità

33 34CONNESSIONE DEL TELEFONO:PANORAMICA:Porta PCPorta LANPorta ricevitoreAletta con estensione verso l’altoSupporto ricevitoreAletta con estensione v

ContentEnglish...1简体中文...

35 36Congurare il GXV3275 usando il Touch Screen:Messaggio Indi-catore in attesaMENUINDIETROHOME1. Vericare che il telefono sia acceso e connesso a

37 38GXV3275 не предназначен для поддержки и выпол-нения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранительные органы, учреждения

39 40ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА:ОБЩИЙ ОБЗОР:Порт HDMIПорт ПК Порт LANПорт для трубкиКонтакт с расширением вверхТелефон в неподвижном состоянииКонтакт с расш

41 42Советы по использованию клавиш:Настройка GXV3275 с помощью сенсорного экрана:Индикатор ожидания сообщенийМЕНЮ НАЗАДДОМОЙ1. Проверьте, подключен л

43 44O GXV3275 não está pré-congurado para suportar ou re-alizar chamadas de emergência a nenhum tipo de hospi-tal, agência de aplicação da lei, unid

45 46CONECTANDO O TELEFONE:OVERVIEW:INSTALANDO TELEFONE:O GXV3275 representa o futuro em comunicação multimídia IP pessoal, com Sistema Operacional A

47 48Dicas para usar as teclas:Congurando o GXV3275 usando Touch Screen:1. Verique se o seu telefone está devidamente ligado e conectado à Internet;

1 2The GXV3275 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Em

3 4CONNECTING THE PHONE:OVERVIEW:PHONE SETUP:GXV3275 represents the future in personal IP multimedia communication, featur-ing Android™ Operating Syst

5 6Tips For Using the Keys:Conguring the GXV3275 Using Touch Screen:1. Ensure your phone is properly powered up and connected to the Internet;2. The

7 8GXV3275不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定GXV3275使用该服务，并定期测试您的配置以确保GXV3275如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话

9 10电话的连接：产品概览：12V电源网络连接端口 凸出处向上墙体支架插槽话机手柄插槽凸出处向下安装电话：GXV3275是一台功能丰富的IP多媒体电话。它基于Android™ 4.2操作系统平台，广泛支持第三方应用，使用1024x600电容式触摸屏，可倾斜百万像素CMOS感应摄像头，2个Giga

11 12使用GXV3275按键：信息指示灯主界面 菜单返回音量增大1.请确保电话与电源，电话与网络已正确连接；2.用户可以按下“主界面”按键，电话的IP地址将会显示在话机屏幕主界面上；3.在电脑浏览器中输入话机的IP地址。请参见下页中图片；4.默认管理员的用户名是“admin”，密码是“admin

13 14El teléfono GXV3275 no viene pre congurado ni tiene ac-ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, serv