Grandstream GXV3240 Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

Grandstream Networks, Inc.126 Brookline Ave, 3rd FloorBoston, MA 02215. USATel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.comFor W

15 16GXV3240使用GXP2200EXT作为扩展板，为企业提供了有效处理大量频繁通话的解决方案。每个GXP2200EXT扩展板支持20个可编程按键、左键和右键，可配置40个多功能键。GXV3240支持最多4个扩展板，总共可配置和使用160个多功能键。注意：GXP2200EXT是GXV3240

17 18El teléfono GXV3240 no viene pre congurado ni tiene ac-ceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, serv

19 20CONECTANDO EL TELÉFONO:INFORMACIÓN GENERAL:Puerto EXT Puerto PCPuerto LANPuertoAuricularINSTALACIÓN DEL TELÉFONO:AlimentaciónPuerto demanos libre

21 22Sugerencias para Usar el Teclado:Indicador de Mensaje en EsperaRetenerSilencioManos libreMensa

23 24El GXV3240 utiliza el GXP2200EXT como modulo extensión. El módulo de exten-sión del GXV3240 es una solución ideal para el entorno empresarial que

25 26Le GXV3240 n’est pas préconguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou un

27 28CONNECTER LE TELEPHONE:PRESENTATION:Port EXTPort PCPort LANPort CombinéINSTALLATION DU TELEPHONE:GXV3240 représente l’avenir de la communication

29 30Indicateur demessage en attenteMise en attenteMuetCasqueMessa

31 32Le GXV3240 utilise GXP2200EXT comme module d’extension. Le module d’extension du GXV3240 est une solution idéale pour les entreprises à envi-ronn

33 34Das GXV3240 ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pegeeinrichtungen (“Notdienste”)

ContentEnglish...1简体中文...

35 36TELEFON ANSCHLIESSEN:ÜBERSICHT:HDMI-AnschlußPC-AnschlußLAN-Anschluß KopfhörerbuchseStecker mit Ansatzstück aufHörergabelStecker mit Ansatzstück r

37 38Mitteilung-warteanzeigeHaltenStummKopfhörerNachrichtTransferLau

39 40Das Modul GXP2200EXT wird beim GXV3240 zur Erweiterung genutzt. Das GXV3240-Erweiterungsmodul ist eine ideale Lösung für das geschäftige Enter-pr

41 42GXV3240 non è precongurato per supportare o ef-fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-pedale, struttura giudiziaria, unità

43 44CONNESSIONE DEL TELEFONO:PANORAMICA:Porta HDMIPorta PC Porta LANPorta ricevitoreAletta con estensione verso l’altoSupporto ricevitoreAletta con e

45 46Consigli per l’uso del tastierino:Messaggio Indi-catore in attesaAgganciareMuteCua auricolareMessagg

47 48GXV3240 utilizza il modulo di estensione GXP2200EXT. Il modulo di estensione di GXV3240 è la soluzione ideale per un affaccendato ambiente aziend

49 50GXV3240 не предназначен для поддержки и выполнениясрочных звонков в медицинские учреждения, правоох-ранительные органы, учреждения здравоохран

51 52ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА:ОБЩИЙ ОБЗОР:Порт EXTПорт ПКПорт LANПорт для трубкиКонтакт с расширением вверхТелефон в неподвижном состоянииУСТАНОВКА ТЕЛЕФО

53 54Индикатор ожидания сообщенийУдерживаниеБез звукаГарнитураСообщен

1 2The GXV3240 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (“Em

55 56Для GXV3240 в качестве модуля расширения используется GXP2200EXT. Модуль расширения GXV3240 - это идеальное решение для инфраструктуры в

57 58O GXV3240 não está pré-congurado para suportar ou re-alizar chamadas de emergência a nenhum tipo de hospi-tal, agência de aplicação da lei, unid

59 60CONECTANDO O TELEFONE:RESUMO:INSTALANDO TELEFONE:O GXV3240 representa o futuro na comunicação multimídia IP pessoal, com sistema Operacional Andr

61 62Dicas para usar o teclado:Indicador de mensagem em esperaReterMensagemTransferênciaVolumeEnviarViva-vozCon

63 64GXV3240 usa o GXP2200EXT como módulo de extensão. O módulo de exten-são GXP2200EXT é uma solução ideal para o ambiente corporativo buscando adici

3 4CONNECTING THE PHONE:OVERVIEW:PHONE SETUP:GXV3240 represents the future in personal IP multimedia communication, featur-ing Android™ Operating Syst

5 6Tips For Using the Keypad:Message Waiting IndicatorHoldMessageTransferVolumeSendSpeakerConferenceMenuBack

7 8The GXV3240 uses GXP2200EXT as the extension module. The extension mod-ule is an ideal solution for the busy enterprise environment looking to add

9 10GXV3240不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定GXV3240使用该服务，并定期测试您的配置以确保GXV3240如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通

11 12电话的连接：产品概览：PC端口网络端口 桌面支架插槽和墙体支架插槽安装电话：GXV3240是一台功能丰富的IP多媒体电话。它基于Android™ 4.2操作系统平台，广泛支持第三方应用，使用480x272电容式触摸屏，可倾斜百万像素CMOS感应摄像头，2个Gigabit网络接口，内嵌Wi

13 14使用GXV3240键盘：信息指示灯保持静音耳机菜单返回主界面电话簿标准键盘1.请确保电话与电源，电话与网络已正确连接；2.用户可以按下“主界面”按键，电话的IP地址将会显示在话机屏幕主界面上；3.在电脑浏览器中输入话机的IP地址（电话和电脑必须在同一个网段）。请参见 下页中图片；4.