Grandstream GXP2200EXT Quick Installation Guide Manuel d'utilisateur

Grandstream Networks, Inc.1297 Beacon Street, 2nd FloorBrookline, MA 02446. USATel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.comF

15 16CONFIGURATION DU MODULE D’EXTENSION DU GXP2200:2. Insérez les vis fournis et serrez les bien;Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le ma

17 18DEDas GXP2200EXT ist nicht für die Durchführung von Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pegeeinrichtungen (“Notdie

19 20Bemerkung: Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: http://www.grandstream.com/support1. Stellen Sie sicher, das Telefon richt

21 22ITGXP2200EXT non è precongurato per supportare o effet-tuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di

23 24Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support1. Vericare che il telefono sia acceso e connesso

25 26RUGXP2200EXT не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохранительные органы, учреждения

27 28Примечание: Подробное руководство пользователя можно загрузить здесь. http://www.grandstream.com/support1. Проверьте, подкл

29 30CONTEÚDO DO PACOTE:PTATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o Módulo de Extensão GXP2200 durante a inicialização do sistema ou atualização de

31 32Nota: Para o manual do usuário detalhado, faça o download desde:http://www.grandstream.com/support1. Verique se o GXP2200 está correctamente lig

ContentEnglish...1简体中文...

1 2PACKAGE CONTENTS:ENWARNING: Please DO NOT power cycle the GXP2200 Extension Module during system boot up or rmware upgrade. You may corrupt rmwa

3 4Note: For the detailed user manual, please download from:http://www.grandstream.com/support1. Ensure the GXP2200 is properly powered up and connect

5 6ZHGXP2200扩展板不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定GXP2200扩展板使用该服务，并定期测试您的配置以确保GXP2200扩展板如预期工作，否则请购买传统无线或有线

7 82. 将包装中的螺丝安装在连接板上，从而固定GXP2200话机和GXP2200扩展板 的连接；备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GXP2200用户手册。http://www.grandstream.com/support1. 请确保GXP2200电话正常启动，并且与网络已

9 10ESEl teléfono GXP2200EXT no viene pre congurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospit

11 122. Use los tornillos suministrados y apriételos rmemente;Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:http://www.grandstream.c

13 14FRLe GXP2200EXT n’est pas préconguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi,